漆器の絵付けの技法蒔絵(漆の上から金粉銀粉などを撒き分けて絵付けする技法)
沈金 (漆の層に彫刻刀などで絵柄を彫り彫ったところに金粉銀粉を練りこみ絵付けする技法)

Makie is the technique of Japanese lacquer art which scatters gold and silver powder from the top of lacquer and paints . The technique gold lacquerwork builds gold and silver powder up at the place where a design was carved on a layer of lacquer by a carving knife and it was carved.

Carved by laser series
従来の漆器の高盛絵　沈金を意識した古代蒔絵

Carved by laser series
本来手書きの蒔絵では難しいとされる 流動的な自然の柔らかさをコンセプトとして 描くではなく流し杢の技法で自然の流れを作り出しました。

Carved by laser series
光の繊細な流れのラインを表しました。 また、フラッシュや残光　差し込みなどを モチーフにデザインしました。

Carved by laser series
自然の草　木　花をモチーフに墨と和紙で シルエットの美しさ　和紙に滲む墨の美しさをデザインに取り入れました。

古来より日本に伝わる伝統色。本朱色。 漆器の世界で使われる色は他の業種の色味使いと違い、独特の色味表現があります。 漆器の色は何層にも異なる色を塗り重ねて、一つの色を表現します。

The traditional color transmitted to Japan from ancient times. The vermillion. The color used in the world of lacquer ware is different from other ones, and there is a peculiar color taste. The color of the lacquer ware for many layers to represent one of the color overlapping paint a different color.

ガラスの裏面から特殊な金粉、銀粉で箔のような優雅な輝きを表現した塗りです。 従来の金塗りは黄土色に見え、。銀塗りはグレーに見えます 今までの塗りの金塗り銀塗りの常識を覆した塗りです。

It was applied by special gold and silver powder and a graceful blaze was expressed from the back of the glass. Conventional gold coating looks ocher,　silver coating looks gray . The coating which overturned common sense of the former coating.

洋食器に和の「漆」の技術と独特な風合いを 重ね、新しい漆器を誕生させました。 進化し続ける料理のクリエイションに あわせテーブルコーディネイトの表現を 大きく広げます。

I put the japanese style URUSHI technique and a unique texture on Western tableware, and create new lacquerware. I greatly widen the expression of table coordinates to the creation of the dish which continues evolving.

ガラス+漆。黒江の伝統技術と新しいアイデアによって 生まれた GLASS JAPAN。漆塗り作家・藤井嘉彦がつく るガラスの透明性と漆の豊かな表現力が融合した新しい漆器に、デザイナー・稲葉絵里の感性が響き合い、新しい洋食器「ペルラ」が誕生しました。

GLASS + URUSHI. GLASS JAPAN where I was born by a traditional technique of Kuroe and a new idea. By being resonant the new lacquerware that fused the transparency of glass and the rich expression of URUSHI artist Yoshihiko Fujii with the sensitivity of designer Eri Inaba, new Western style tableware series PERLA was born.

Produced by Eri Inaba 真珠の粉に新しく開発された 変光性染料を加える事で不思議な色をつくりだし それをガラスの裏面から意匠つけすることで 真珠を削り作り出したかのような 美しく不思議な世界を漆器の塗り技法で表現した塗りです。

The mysterious color is produced by adding a new dye to powder of a pearl. The beautiful and mysterious world which has begun to shave a pearl was expressed to apply that from the back of the glass.